Konwitschny értelmezésében a Pillangókisasszony egy Japánban játszódó személyes tragédiából modern és meglepően aktuális párkapcsolati parafrázissá válik. A főhősnő sorsát a tiszta humánum és az embertelen társadalmi elvárások feloldhatatlan ellentéte pecsételi meg, amely a modern, "felvilágosodott" nyugati civilizációban éppúgy érvényes üzenet lehet, mint egy évszázaddal ezelőtt a Távol-Keleten.

Vass Lajos főigazgató a Pozsonyi Nemzeti Színház budapesti fellépését nem pusztán egy nívós társulat vendégszerepléseként értékeli. A főigazgató kiemelte: a szlovák művészek fellépése a kultúra összekötő erejének, valamint a Magyar Állami Operaház és a Pozsonyi Nemzeti Színház példaértékű kapcsolatának jelképe.

Giacomo Puccini: Pillangókisasszony
Február 9. (19 h) Magyar Állami Operaház

Karmester:       Oliver Dohnányi
Rendezte:         Peter Konwitschny
Díszlettervező: Jörg Kossdorff
Jelmeztervező: Hanna Wartenegg
Karigazgató:     Kovács Kálmán

Cso-cso-szán:  Eva Jenisová
Szuzuki:           Terézia Kruzliaková
Kate:               Eva Susková
Pinkerton:        Miroslav Dvorsky
Sharpless:        Pavol Remenár
Goro:               Ivan Ozvát
Yamadori:        Frantisek Duriac
Bonzo:             Martin  Malachovsky
Yakuside:         Milan Klucár
Császári biztos: Roman Krsko
Tiszt:                Daniel Hlásny

A rendezőről:
Peter Konwitschny 1945-ben született Frankfurt am Mainban, tanulmányait Kelet-Berlinben végezte.1980 óta rendez neves operaházakban (a német színpadok mellett, Baselban, Grazban, Párizsban és Barcelonában). 1994-ben egy Händel-darab színpadra állításával hívta fel magára a nemzetközi sajtó figyelmét. 1988-ban elnyerte az NDK művészeti díját, 1992 óta a berlini művészeti szabad akadémia, 1996 óta a Szász Művészeti Akadémia tagja. A világ számos főiskoláján és egyetemén tanít. Jelentősebb rendezései: Jarrel: Cassandre (ősbemutató, Párizs, Theatre Châtelet), A csárdáskirálynő (Drezda), Fidelio, A kékszakállú herceg vára - Várakozás (Basel), Aida, Macbeth, Falstaff (Graz), Parsifal, Trisztán ás Izolda (München), Lohengrin, Wozzeck, Mahagonny városának felemelkedése és bukása, Lulu (Hamburg), Istenek alkonya (Stuttgart) , Luigi Nono: Intolleranza, Don Giovanni (Berlin), Don Carlos (Bécs).